I've got some posts that have two or three authors. Is there a plugin or something that would let me assign multiple authors, like you can for categories?

Not that I'm aware of. I don't think the database is setup to allow messages to have more than one author. Maybe just list the authors at the end of the post, or put them in one of the other entry fields?