ah ha, so a second save solves the problem. i guess i was oblivious last night, because i didn't try that. at least i left it out of my recount of what happened too.
perhaps that's all that's required. i'll be saving after assigning multiple categories going forward and if that doesn't work, i'll reply here again. thanks!