The final consensus in the other thread(s) is that it would be cool if MT could handle this, but at the moment the only thing you can do is use SSI (or PHP, etc.).
Like this:
CODE
<!--#include virtual="<$MTEntryTitle dirify="1"$>.html"-->
And then manage the include content as an index template.