I've had this error for a week or two now, and I've been able to get along without rebuilding my Individual and Category archives, but I'd rather not have the error there. Not only did it appear out of nowhere -- I was just doing a normal rebuild after editing my templates -- but it also specifies nothing. In fact, I have reason to believe that the actual error message is an error because it pops up with the text "An error occurred", and then an empty red box where the message would actually be. However, I still can't rebuild more than my indexes, and it's worrisome.
If it helps, in the last few weeks, I've been messing around with Akismet and SpamLookup settings (sick of nasty comments and trackbacks) and today, I'm just messing with trackbacks and templates. Any help would be greatly appreciated! Thanks