QUOTE (BassoonStud @ Oct 12 2007, 06:44 PM)

The ability to export templates (I've mentioned this before but I think that the current inability to do so is a HUGE design mistake)
TemplateExporterThere's a function under System Overview -> Tools -> Backup that currently dumps
all your blog's data, but is already planned to be expanded for allowing you to specify which particular bits. That functionality had already been half-built at one point, but I guess other features gained greater importance.
QUOTE (BassoonStud @ Oct 12 2007, 06:44 PM)

Add an emoticon feature

Ugh. Poke Dan about updating
Smilies. This is not core functionality.
QUOTE (BassoonStud @ Oct 12 2007, 06:44 PM)

Spell check (I hate having to cut and paste from my word processor just to catch my stupid spelling errors)
I think this is already in the works, though not aware of any timeline.
QUOTE (BassoonStud @ Oct 12 2007, 06:44 PM)

The ability to post both text and graphics files directly from a cell phone (i.e., a moblog function)
Which phone?
QUOTE (BassoonStud @ Oct 12 2007, 06:44 PM)

In addition, there are other very confusing "features" that don't seem to be explained adequately (at least for me). For example, when creating new entries one can select from several different "formats" - "none", convert line breaks, Markdown, Markdown with "SmartyPants" (huh?), rich text, and Textile 2 (?) Instead of having so many seemingly exoteric "formats," entering either plain text or raw html seems to be far simpler to use.
You've seriously never encountered either
Markdown or
Textile? They're hardly esoteric. And there are a lot of people who'd take significant issue with you suggesting that only manual HTML or plain text be offered as "simpler."
If you don't like the options, then disable or delete their respective plugins.